Умови

Ці умови охоплюють програму geography, її необов’язковий обліковий запис, спільні вкладки й цей вебсайт, якими керує System Operator LLC. Останнє оновлення: 14 жовтня 2026 р. Ця українська версія є перекладом; якщо версії відрізняються, переважну силу має англійська версія.

Програма

Що це

geography є програмою для iPhone, а geography.me є її вебсайтом. Твої вкладки, місця й відвідини зберігаються на твоєму iPhone. Сторінка Приватність описує, що потрапляє на наші сервери.

Ліцензія та покупки

geography поширюється через App Store і ліцензується тобі за стандартною ліцензійною угодою Apple з кінцевим користувачем (Licensed Application End User License Agreement). Усе, що ти в ній купуєш, ти купуєш в Apple: оплату, повернення коштів і податки обробляє Apple згідно з умовами App Store.

Перевір, перш ніж вирушити

geography читає Карти Apple, публічні джерела й те, як їх прочитала модель, і будь-що з цього може бути хибним або застарілим: місце може зачинитися чи змінити години роботи, список може сказати «так» про місце, про яке не слід, маршрут може зайняти більше часу, а час очікування на кордоні є числом прикордонників або CBP на момент, який вказує сторінка, або розрахунком geography на основі їхнього підрахунку. Для всього важливого перевір, перш ніж вирушити, і не покладайся лише на geography.

Як є

Згідно з угодою Apple програму надано «як є», без будь-яких гарантій, у межах, дозволених законом.

Обліковий запис і спільні вкладки

Обліковий запис безкоштовний і необов’язковий: ти входиш через Apple або за кодом, надісланим на твою електронну пошту. Він зберігає лише те, що перелічено на сторінці Приватність, і будь-коли ти можеш попросити нас його видалити.

Вкладка, якою ти ділишся, отримує власну сторінку на geography.me: кожен, хто має її посилання, може відкрити її, голосувати й писати в ній під іменем, яке сам обере, тож ділися нею з тими, кому хочеш її показати.

Користуйся обліковим записом і спільними вкладками для власних планів: не намагайся дістатися до чужих даних, зламати чи перевантажити сервіс або обійти його обмеження.

Вебсайт

geography.me показує місця, списки, райони й час очікування на кордоні, а також сторінки спільних вкладок. Читай його, став на нього посилання й цитуй його; не намагайся його зламати чи перевантажити. Його карти, місця, фото й слова відвідувачів надходять із Карт Apple і від партнерів, яких вони називають, а сторінка кожного пункту пропуску вказує свої джерела та їхні ліцензії. Тексти й дизайн сайту належать System Operator LLC. Apple і Карти Apple належать Apple.

Загалом

Відповідальність

У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі чи побічні збитки, а наша загальна відповідальність обмежена сумою, сплаченою тобою за geography протягом дванадцяти місяців до претензії. Ніщо тут не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом.

Зміни

Ми можемо оновлювати програму, обліковий запис, вебсайт і ці умови. Коли ця сторінка змінюється, ми оновлюємо її дату.

Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством штату Делавер, США, де зареєстровано System Operator LLC, без урахування колізійних норм.

Контакти

З будь-якими питаннями щодо цих умов пиши на hi@systemoperator.com.