# Conditions

Les conditions de l’app iPhone geography, de son compte facultatif, des onglets partagés et de geography.me, tous gérés par System Operator LLC.

Ces conditions couvrent l’app geography, son compte facultatif, les onglets partagés et ce site web, tous gérés par System Operator LLC. Dernière mise à jour le 14 octobre 2026. Cette version française est une traduction ; en cas de différence entre les versions, la [version anglaise](/terms) prévaut.

## L’app

### Ce que c’est

geography est une app iPhone, et geography.me est son site web. Vos onglets, lieux et visites sont gardés sur votre iPhone. [Confidentialité](/fr/privacy) indique ce qui arrive sur nos serveurs.

### Licence et achats

geography est distribuée par l’App Store et vous est concédée sous le [contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) standard d’Apple. Tout ce que vous y achetez est acheté auprès d’Apple : les paiements, les remboursements et les taxes sont gérés par Apple selon les conditions de l’App Store.

### Vérifiez avant de partir

geography lit Plans d’Apple, des sources publiques et la lecture qu’en fait un modèle, et chacun d’eux peut se tromper ou être dépassé : un lieu peut fermer ou changer ses horaires, une liste peut dire oui d’un lieu à tort, un itinéraire peut prendre plus longtemps, et une attente à la frontière est le chiffre de la garde-frontière ou du CBP à l’heure qu’indique sa page, ou le calcul de geography sur leur comptage. Pour tout ce qui compte, vérifiez avant de partir et ne vous fiez pas à geography seule.

### En l’état

Selon le contrat d’Apple, l’app est fournie « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, dans la mesure permise par la loi.

## Le compte et les onglets partagés

Le compte est gratuit et facultatif : vous vous connectez avec Apple, ou avec un code envoyé à votre adresse e-mail. Il ne garde que ce qu’énumère [Confidentialité](/fr/privacy), et vous pouvez nous demander de le supprimer à tout moment.

Un onglet que vous partagez a sa propre page sur geography.me : toute personne qui en a le lien peut l’ouvrir, voter et y écrire sous le nom qu’elle choisit, alors partagez-le avec les personnes que vous visez.

Utilisez le compte et les onglets partagés pour vos propres projets : n’essayez pas d’accéder aux données d’autres personnes, de casser ou de surcharger le service, ni de contourner ses limites.

## Le site web

geography.me montre des lieux, des listes, des quartiers et des attentes aux frontières, ainsi que les pages des onglets partagés. Lisez-le, faites-y des liens et citez-le ; n’essayez pas de le casser ni de le surcharger. Ses cartes, lieux, photos et paroles de visiteurs viennent de Plans d’Apple et des partenaires qu’il nomme, et la page de chaque passage frontalier indique ses sources et leurs licences. Les textes et le design propres au site appartiennent à System Operator LLC. Apple et Plans d’Apple appartiennent à Apple.

## L’ensemble

### Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, et notre responsabilité totale est limitée à ce que vous avez payé pour geography dans les douze mois précédant la réclamation. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut pas l’être selon la loi.

### Modifications

Nous pouvons mettre à jour l’app, le compte, le site web et ces conditions. Nous datons cette page quand elle change.

### Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de l’État du Delaware, aux États-Unis, où System Operator LLC est constituée, sans égard aux règles de conflit de lois.

### Contact

Écrivez à hi@systemoperator.com pour toute question sur ces conditions.

Source: https://geography.me/fr/terms