# Términos

Los términos de la app geography para iPhone, su cuenta opcional, las pestañas compartidas y geography.me, todo gestionado por System Operator LLC.

Estos términos cubren la app geography, su cuenta opcional, las pestañas compartidas y este sitio web, todo gestionado por System Operator LLC. Última actualización: 14 de octubre de 2026. Esta versión en español es una traducción; si las versiones difieren, prevalece la [versión en inglés](/terms).

## La app

### Qué es

geography es una app para iPhone, y geography.me es su sitio web. Tus pestañas, lugares y visitas se guardan en tu iPhone. [Privacidad](/es/privacy) explica qué llega a nuestros servidores.

### Licencia y compras

geography se distribuye a través de la App Store y se te concede bajo el [Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) estándar de Apple. Todo lo que compras en ella se lo compras a Apple: los pagos, los reembolsos y los impuestos los gestiona Apple según los términos de la App Store.

### Compruébalo antes de salir

geography lee Mapas de Apple, fuentes públicas y la lectura que hace de ellas un modelo, y cualquiera de ellas puede estar equivocada o desactualizada: un lugar puede cerrar o cambiar su horario, una lista puede decir que sí de un lugar del que no debería, una ruta puede tardar más, y una espera en la frontera es la cifra de la guardia fronteriza o de la CBP a la hora que indica su página, o el cálculo de geography sobre su recuento. Para cualquier cosa importante, compruébalo antes de salir y no confíes solo en geography.

### Tal cual

Según el contrato de Apple, la app se ofrece «tal cual», sin garantías de ningún tipo, en la medida en que la ley lo permita.

## La cuenta y las pestañas compartidas

La cuenta es gratuita y opcional: inicias sesión con Apple o con un código enviado a tu correo. Guarda solo lo que enumera [Privacidad](/es/privacy), y puedes pedirnos que la borremos en cualquier momento.

Una pestaña que compartes tiene su propia página en geography.me: cualquiera con su enlace puede abrirla, votar y escribir en ella con el nombre que elija, así que compártela con las personas que quieras.

Usa la cuenta y las pestañas compartidas para tus propios planes: no intentes acceder a los datos de otras personas, romper o sobrecargar el servicio ni saltarte sus límites.

## El sitio web

geography.me muestra lugares, listas, barrios y esperas en la frontera, y las páginas de las pestañas compartidas. Léelo, enlázalo y cítalo; no intentes romperlo ni sobrecargarlo. Sus mapas, lugares, fotos y palabras de visitantes vienen de Mapas de Apple y de los socios que nombra, y la página de cada paso fronterizo indica sus fuentes y sus licencias. Los textos y el diseño propios del sitio pertenecen a System Operator LLC. Apple y Mapas de Apple pertenecen a Apple.

## Todo lo anterior

### Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de daños indirectos ni consecuentes, y nuestra responsabilidad total se limita a lo que pagaste por geography en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada de esto limita una responsabilidad que la ley no permite limitar.

### Cambios

Podemos actualizar la app, la cuenta, el sitio web y estos términos. Ponemos fecha a esta página cuando cambia.

### Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos, donde está constituida System Operator LLC, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes.

### Contacto

Escribe a hi@systemoperator.com con cualquier pregunta sobre estos términos.

Source: https://geography.me/es/terms